Per far questo ho dovuto quindi montarlo tramite il comando:

# mkdir /mnt/samba
# mount -t smbfs -o username=xxxx,password=yyyy //z.z.z.z/directory_condivisa /mnt/samba/

Per renderlo eseguibile ad ogni avvio della macchina, evitando così di scriverlo ogni volta, basta semplicemente aggiungere in /etc/fstab la seguente riga:

//z.z.z.z/mldonkey /mnt/samba smbfs username=xxxxx,password=yyyy 0 0

Inoltre non dimentichiamoci di aprire la 445 del nostro firewall.
Se abbiamo pf basta semplicemente aggiungere la seguente regola:

pass in quick on $int inet proto tcp from $my_net to any port $smb flags S/SA keep state

Dove $int è l’interfaccia di rete, fxp0 nel mio caso, $my_net è la mai rete dalla quale voglio che sia possibile passare mentre $smb è appunto la porta.